Global Subtitles
As opposed to closed captions which are essentially a same-language transcription of dialogue (primarily for viewers who cannot hear the video’s audio), subtitles provide a translation of the dialogue (for viewers who don’t understand the language being spoken). While captions often include indications of sound and background noises, subtitles often include translations of on-screen text instead.
Rates:
| Human-translated Global Subtitles |
| Let us translate your video’s captions into a variety of languages. (English captions included in price!) |
| $10.00/min |
English→Spanish (Latin America) |
| $10.00/min |
English→Spanish (Spain) |
| $10.00/min |
English→Hindi |
| $13.00/min |
English→French |
| $13.00/min |
English→Arabic |
| $13.00/min |
English→German |
| $13.00/min |
English→Polish |
| $13.00/min |
English→Chinese Simplified |
| $13.00/min |
English→Chinese Traditional |
| $13.00/min |
English→Portuguese (Brazil) |
| $13.00/min |
English→Italian |
| $13.00/min |
English→Russian |
| $13.00/min |
English→Czech |
| $13.00/min |
English→Dutch |
| $13.00/min |
English→Turkish |
| $17.00/min |
English→Korean |
| $17.00/min |
English→Japanese |
| $18.00/min |
non-English→any other language |
| +$1.75/min |
Encoding/Embedding |
|
We upload the subtitles file against your video wherever it is housed. |
| +$1.00/min |
Burned-In Subtitles |
|
Receive your video(s) back with permanent subtitles. |
| Turn-around time |
| Turn-around time (TAT) is based much more on individual file length than total volume. Factors such as audio quality, difficulty of content, and heaviness of accents can also affect it. TAT may vary depending on the language(s) selected and whether or not we’re creating the English captions. (If you provide a completed English .srt file, that can speed up the process.) |
| File length |
Estimated TAT |
Rush TAT |
|
| 0-20 minutes |
up to 48 hours (2 days) |
N/A |
|
| 20-60 minutes |
up to 96 hours (4 days) |
N/A |
|
| > 60 minutes |
> 96 hours (> 4 days) |
N/A |
|
| AI-translated Global Subtitles |
| Let artificial intelligence translate your video’s captions into virtually any other language. (Human-generated captions of the video’s audio required first.) |
| $5.00/min |
Any language→Any other language |
| +$1.75/min |
Encoding/Embedding |
|
We upload the subtitles file against your video wherever it is housed. |
| +$1.00/min |
Burned-In Subtitles |
|
Receive your video(s) back with permanent subtitles. |
| Turn-around time |
| Since it only takes machine translation a few seconds, turn-around time (TAT) is based on how long it takes to produce the video’s original captions. If the video is in English and you’d like us to produce the captions, see our Closed Captions page. If the video is in another language, TAT will be longer. |
